Fin Bartels, FC St. Pauli